آشیروانلیلار شعری از علی اکبر صابر با ترجمه فارسی
آشیروانلیلار ! (ای اهل شیروان) *
اشهد بالله العلی العظیم ( شهادت می دهم به بزرگی خداوند)
صاحب ایمانم، آ شیروانلیلار! ( ایمان دارم ای شیروانی ها)
یوخ یئنی بیر دینه یقینیم منیم (به دین دیگری- بجز قرآن -باور ندارم )
کهنه مسلمانم، آ شیروانلیلار! ( از قدیم مسلمان بودم ای شیروانی ها)
شیعه‌یم، اما نه بو اشکالدن ( شیعه ام ، اما نه از تصورها)
سنی‌یم، اما نه بو امثالدن (سنی ام اما از این مثال ها )
صوفی‌یم، اما نه بو ابدالدن ( صوفی ام نه از این بَدلی ها)
حق سئون انسانم، آ شیروانلیلار! ( انسان حق دوستی هستم ای شیروانی ها)
امت مرحومه و مغفورایله (همانند درگذشتگان و آمرزیده شده هم دینم)
امردهیم طاعت مزبورایله ( فرمانبردار الله العلی عظیم هستم )
کفریمه حکم ائیلمه‌یین زورایله ( به زور به کافریم فرمان ندهید)
قائل قرآنم، آ شیروانلیلار! ( تابع قرآن هستم ای شیروانیها )
*شیروان شهری در جمهوری آذربایجان فعلی ، ایران قبل از قاجاریه
میرزا علی اکبر صابر( 1911- 1862 شماخی)
